Platforma e transmetimit të muzikës Spotify ka njoftuar një mjet të ri që përdor inteligjencën artificiale (AI) për të përkthyer podkastet në gjuhë të tjera duke e mbajtur tingullin në zërin e prezantuesit origjinal.
Voice Translation përdor teknologjinë e gjenerimit të zërit të OpenAI për të mbajtur karakteristikat e zërit origjinal edhe pasi të ketë përfunduar puna e përkthimit. Teknologjia po pilotohet nga Spotify përmes tre prej podkasteve të saj më të njohura në gjuhën angleze.
Episodet e Lex Friedman Podcast, Eksperti i kolltukut dhe Ditari i një CEO tani janë në dispozicion në spanjisht, me gjermanisht dhe frëngjisht për t’u ndjekur në javët e ardhshme.
Në episode, Lex Friedman interviston Yuval Noah Harari; Dax Shepherd interviston Kristen Bell; dhe Stevent Bartlett interviston Dr. Mindy Pelz. Podkasterë të tjerë që punojnë me Spotify për episodet e ardhshme të përkthyera përfshijnë Bill Simmons dhe Trevor Noah.
“Duke përshtatur zërin e vetë krijuesit, Voice Translation u jep dëgjuesve në mbarë botën fuqinë për të zbuluar dhe frymëzuar nga podkasterët e rinj në një mënyrë më autentike se kurrë më parë,” thotë Ziad Sultan, Zëvendës President i Personalizimit.
Ka mbi 100 milionë dëgjues të rregullt të podkasteve për mbi pesë milionë tituj podkaste në Spotify.
Një zëdhënës i Spotify konfirmoi se softueri Voice Translation është planifikuar të zgjerohet në mënyrë që përdoruesit global, “tashmë të jenë në gjendje të zbulojnë dhe dëgjojnë përmbajtje të reja që nuk kanë qenë më parë të disponueshme në gjuhën e tyre amtare”.
Për t’u siguruar që përkthimet janë të sakta, zëdhënësi konfirmoi se ka ende përfshirje njerëzore në proces. “Si pjesë e pilotimit të këtij shërbimi të përkthimit zanor të AI, ne sigurohemi që ka mbikëqyrje njerëzore dhe përgjegjësi për çdo punë të krijuar nga AI, me ekipe të vendosura për të rishikuar saktësinë e përmbajtjes. Nëse komentet rreth përkthimeve shënohen, ne kemi një ekip për të shqyrtuar dhe vlerësuar shpejt komentet.”
Është një koncept interesant dhe mund të jetë i dobishëm në përhapjen e podkasteve të njohura në audiencë më të madhe ndërkombëtare. Njoftimi vjen së bashku me një deklaratë disi të diskutueshme nga CEO i Spotify, Daniel Ek.
Ek foli me BBC dje për të shpjeguar pozicionin e kompanisë mbi AI në transmetimin e muzikës.
Platformës iu desh të nxirrte një këngë që përdorte versione të klonuara me AI të zërave të Drake dhe The Weeknd në fillim të këtij viti. Ai sqaroi se përdorimi i AI për të imituar artistët ishte i papranueshëm, por AI mund të ishte i dobishëm për modifikimin e muzikës dhe madje edhe imitimin e artistëve. Hej.al