Ne zakonisht e vendosim trillimin në një nga dy kategoritë: ose është një tregim i shkurtër, ose është një roman. Por ka një variant tjetër që zbret diku në mes të të dyjave:novela. Çfarë e ndan saktësisht një tregim të shkurtër nga një novelë apo nga një roman?
Gjithçka ka të bëjë me numërimin e fjalëve. Disa e përkufizojnë novelën midis 20,000 dhe 40,000 fjalëve. Rreth 30,000 është tipike.
Çdo gjë më shumë se 50,000 fjalë është ndoshta një roman i plotë. Tregimet e shkurtra, janë vetëm disa mijëra fjalë dhe shkruhen për t’u botuar në një revistë ose si pjesë e një koleksioni. Numri më i lartë i fjalëve që shumë revista letrare është rreth 10,000, por shumica e tregimeve janë edhe më të shkurtra, nën 7500 fjalë ose më shumë.
Kjo e lë novelën në një hapësirë të çuditshme shumë e gjatë për t’u botuar në një revistëletrare dhe shumë e shkurtër për t’u botuar si libër. Për botuesit, nxjerrja në treg e një novele nuk është një opsion shumë tërheqës.
Megjithatë, disa nga ndryshimet midis formave janë vetëm çështje marketingu. Novelat kanë ekzistuar që nga Mesjeta dhe disa detyra standarde të shkollës angleze janë në listë. Edhe nëse nuk e dini, me siguri e keni lexuar një, ndoshta duke menduar se ishte thjesht një tregim i shkurtër, por që në fak ju doli i gjatë, ose keni menduar se keni lexuar një libër mjaft i shkurtër. Ndoshta ishte “Metamorfoza” e Franz Kafkës.
Pavarësisht nga fakti se këto novela u shndërruan në klasike, ndoshta nuk do të shihni shumë shembuj bashkëkohorë në librari. Edhe shkrimtarët më të njohur e kanë të vështirë të gjejnë një botues të gatshëm të marrë përsipër tregimet e tyre të gjata. Stephen King, për shembull, u përpoq t’i botonte tek e tek ato, derisa më në fund botoi “Stinë të ndryshme”, një përmbledhje me katër romane të tij, në 1982.
Në fjalën pasardhëse të librit, King shkroi për telashet me të cilat u përball botimi i romaneve sepse ato ishin “shumë të gjata për të qenë të shkurtra dhe shumë të shkurtra për të qenë vërtet të gjata”. Edhe për emrat më të mëdhenj të botimeve, duket se novela është e ndaluar.
Por kjo nuk do të thotë që ju nuk duhet t’i kërkoni; sipas McEëan, ata janë “forma perfekte e prozës”. Edhe nëse vazhdojnë pak më shumë se 10,000 fjalë.
Luna.C.Hej.al